There seems to be a production I have never heard of before, this time in the Middle East.

Under the title: ג 'קיל הייד

Performed in Israel, in the Hebrew language, with Italy Levi as Jekyll/Hyde.

Found this clip:
http://www.youtube.com/watch?v=RmbHWmZeTWI